英国队对德国队

当英国队在9月为了世界杯预选赛的比赛飞到德国时，国际足坛最紧张最充满激情的对决又一次开始了。
 
尽管某些球迷有时行为过激，他们嘲弄对方球队的国旗或者高唱跟战争有关的歌曲等等，使事情显得有些过分，但是这场比赛的紧张和激情当然勿庸置疑。
 
9月1日慕尼黑当埃里克森的英格兰队与德国队并排走进慕尼黑场地的时候，上述过分的举动抬头可见，但是在9月27日当鲍威尔领导的英格兰队在世界杯预选赛中与德国队会面时这种情况就没有出现。
 
尽管女子球队和她们的球迷像男同胞一样也怀着战胜对手的愿望，但是这种在男子比赛中出现的丑行在女子比赛中没有出现过。“我想这是男人的问题，”德国女足教练瑟内梅尔在讨论两国的对抗赛时补充说，“我们喜欢你们的歌曲，我们也喜欢你们的队伍。”
 
英格兰队教练鲍威尔对她对手的说法表示赞同。她实际上参加过两队之间所有11次对抗赛，先是作为队员后来是作为教练，她说：“这是足球，不是战争，我想将两者联系在一块儿是毫无意义的。”
 
“我们之间的竞争态势显而易见，但是在女子比赛中这是一种善意的友好的竞争关系。我们总是期待与德国队的比赛，因为人们公认她们是世界上最强的队伍之一而且没有人指望我们会赢。 这并不是因为历史，历史与足球毫无关系。”
 
当涉及到足球历史，如果你是英国人，这种英德大战就没有多少人会谈及。目前为止德国赢了所有比赛。最近的一次是今年夏天欧锦赛的决赛。
 
卡尔蔡司耶那球场观众爆满，但是平安无事。德国姑娘们在以3-0取胜之后连续第三次成为了欧洲冠军。现在她们又开始准备招待英格兰队，因为两队都踏上了世界杯征战的征程。
 
英格兰队是否可以打破这个宿命，至少不再被宿敌击败？在2001年欧洲杯后从国家队退役的前锋斯帕茜经验丰富，她估计这是可能的。“我们现在的队伍集中了一批充满潜力的出色的年轻人。”她说，“我真的相信我们能够在9月取得成果。”
 
另一方面，对手却没有这么可爱轻松，德国队的中场梅内尔特完全不同意斯帕茜的观点。当别人问她英格兰是否有可能爆冷时，她的回答很简单：“没有，对不起，但是英格兰队真的没有机会。”这就是对手！
 
托尼莱顿， 2001年8月