英格兰 vs 阿根廷 - 英格兰球迷的视角

世界杯第二轮, 1998年6月30日  

我知道我们会赢－我就是知道。当我看到两队，我想也许我们要赢得冠军还不够出色，他们倒是或许够了。但是就这场比赛来说，我知道我们能赢，也会赢。
 
我与朋友们交换看法，他们也都有同感。其实，整个酒吧都弥漫着自信的空气。应该有近100个球迷聚在大屏幕前分享着对英格兰的同一期望。回过头来想想，很明显我们集体说大话，造成了一个虚假的期望感觉，但是这就是大群人的产物，你就是在和大伙儿相互促进把事情说得不切实际。
 
在开球之后不久，我就回过神来了。
 
我们开始动摇，仅仅6分钟后西曼就对阿根廷队的队长西蒙尼犯规了，我的自信开始颤抖。巴蒂斯图塔射进了点球，但是进球这么早当然并不意味着我们的机会就被埋葬了。
 
在赛前对迈克尔欧文谈论很多。他在小组赛的三场比赛中两次作为替补出场仅仅在对哥伦比亚时先发上场。他看上去很锐利，整个国家都希望霍德尔等将他而不是谢林汉姆首发。如果我们将经历严峻和阿根廷队的防守，我们就需要他的速度、坚韧和年轻。霍德尔将欧文首发的决定立刻就收到了成效。
 
欧文振作精神冲向阿根廷的防守时，他们显然看上去害怕了。仅仅在他们射进点球4分钟以后，他们放倒欧文就送还给我们一个。希勒平静地射进点球，1－1扳平了，但是优势在我们这边。6分钟后，这一优势得到了回报，本届杯赛的最佳进球之一出现了。贝克汉姆用一个迷人的传球撕裂中场传给了欧文，欧文第一次触球时就超过了查莫特，查莫特要是快一点原本还够得上对欧文犯规。欧文加速通过中场直扑阿根廷队禁区，倒霉的阿亚拉后退再后退直到进入自己的禁区，这样就不能冒险对飞驰的欧文犯规了。欧文跨向阿亚拉的左侧找出一码的射门空当然后射出一个打桩机一般的射门，球绕过守门员罗阿，撕裂了球网。
 
我们当然在酒吧里疯了。不错，确实疯了。英格兰现在不会输了。尽管比赛尚早，看上去这样的一个进球不但会使我们理所应当地赢得比赛－而且是赢得整个杯赛！这是英格兰在世界杯这个层次上射进了最佳进球之一。
 
进攻上我们表现不错，后防线上也相当稳固。巴蒂斯图塔无疑是世界上最好的射手之一但是坎贝尔、亚当斯和内维尔使其尽在掌控。但是，就在中场快要铃响的时候我们在禁区边上给了他们一个直接任意球。贝隆和巴蒂斯图塔在球后并排站着，他们中的一人无疑将发射这枚火箭。为了保险起见我们有近五人搭起了人墙。巴蒂斯图塔跑近这球仿佛要射一般，但是他将球踢给能够安全射门的贝隆。禁区里一片混乱，贝隆巧妙地搓起球传给魔术般出现在英格兰人墙后面的扎内蒂。扎内蒂锐利一射，球进了。半场到了，双方平分秋色。我仍认为我们会赢，尽管失去了领先。
 
但是，在下半场一开始当贝克汉姆因为阿根廷的一个犯规对西蒙尼报复性地踢了一脚时，我们就生生地投降了。许多人都会说裁判别无他法只能将贝克汉姆罚出场外。我想这太过严厉了。必须承认的是，贝克汉姆确实错了，但是这只是个愚蠢的使性子而不是严重的对西蒙尼的伤害意图。不管你怎么看，贝克汉姆的下场严重地使平衡向着有利于阿根廷队的方向倾斜。顺便说说，第二天贝克汉姆就被媒体大肆口诛笔伐，这个国家的每一个球迷也对他大声斥责。就像我刚才说的，球迷们可以相互促进，把事情说得越来越玄乎。
我们继续战斗并在第80分钟错过了最佳的进球良机。安德森开出角球。罗阿不知身处何处，就看见坎贝尔在远角漂亮地跃起向下一顶。但是，丹麦籍的主裁判认定禁区内有犯规，生生地剥夺了我们的比赛。
 
90分钟后两队打成2－2，接下去的30分钟加时赛两队又三心二意地寻找着金球的机会。我们以10人应战已表现不错了，或许运气就在我们这一边。但是，出现了常见于我们困境的不祥征兆。重要的锦标赛，我们在锦标赛中最主要的比赛－这种比赛会如何决定胜负呢？当然是点球决战。
 
谁踢点球看上去并不重要。早已设定好的英格兰队踢点球的剧本清楚地表明肯定会有人在最重要的第五轮中射失。不管你怎么安排球员的顺序都不管用－踢第五个的人一定会踢失。这就是命中注定的。David Batty一直被视为是可靠的可信赖的球员－那种剧本中必定出现的球员。他踢失了。我们出局了。
 
总要过些日子才能明白这一结果，然后才能重新开始感觉正常起来。你得花些工夫才能重拾你的想法，要记住，这毕竟只是一群人反抗夸夸其谈罢了，不是吗？
 
我甚至希望阿根廷能继续赢得这次锦标。喜欢阿根廷是不入流的，但是你就是忍不住。他们有一支包括几位世界上最好球员在内的伟大队伍。我真的希望他们能继续前进赢得比赛。坦率地说，这不是为英格兰队开脱，说什么我们只是输给了最后的赢家。 
 
Jon Wilkinson, 2001年5月