Teeratep Winothai

梦的宫殿--泰国天才 Winothai 在南部伦敦实现自己的目标
 
这是 Teeratep Winothai 的不寻常的故事，他15岁来到伦敦追寻他的梦，想成为一名职业球员，有一天能到他的偶像曼联队踢球。
 
Winothai 还是14岁的时候就取得了非凡的成绩。那一年，他和泰国17岁以下队员一起到新西兰参加在那里举行的17岁以下青年世界杯赛，他是参加比赛的年龄最小的队员。感谢泰国国家队的教练，也是前英国队队员 Peter Withe，Winothai 获得了到英国参加考试的机会。
 
要做这个决定困难吗？"我都不用再想第二次，" Winothai 说。"虽然我知道我会离我的朋友，离我的家人很远，但是我知道，如果我想成功的话，就必须来英国?quot;
15岁这年，Winothai 在英国的足球生涯开始了。他先是在Brentwood 学校队，但很快就被提到18岁以下球队。在那里他第一次被国家的校级比赛球探发现。水晶宫队是对Winothai的天才球技有很好印象的球队之一，很快他就被提供了一份校少年队的合同。
 
和他的同胞 Kiatisak Senamuang 一样，（后者在2000年在英国的 Huddersfield 市度过了一小段时期），要适应完全不同的比赛风格对 Winothai 来说是一个不小的挑战。"这儿的所有人体格都非常强壮，而且比赛的节奏也快得多。我过了好几场比赛才适应过来。但这也正是要我来英国的原因之一，我想提高我在足球里各个方面的水平。"
 
水晶宫学校的主管除了称赞 Winothai 的态度外再也找不出别的意见。"他是一个完美的职业运动员，训练非常认真刻苦。他正在成为学校里别的队员的优秀榜样。虽然他刚来的时候有语言障碍，但他很快就赢得了尊敬，因为我们很快就意识到他是一位非常出色的天才球员。他很快就适应了这种新的足球风格，发展起他的身体条件，确保在比赛的时候他的技术能得到完善的发挥。"
 
Winothai 的进步是如此神速，以至于有传言说曼联队已经有兴趣要把他签到自己的青年队去。不过，Derek Broadley 倒是态度明确--"我敢肯定地说他在这里要幸福得多。即使他真的要成为职业队员的话，也会是在水晶宫队。"的确，Winothai 最近签了一份三年的奖学金协议，这样就能使他球队在资格的同时，继续留在俱乐部里挑战19岁以下比赛。Winothai 的声望快速上升，在东南亚的23岁以下足球比赛里，他在泰国队里起到了明星一样的角色，作为替补上场的他在加时赛中的一记金球把自己的球队送进了决赛。
 
Winothai 很喜欢在水晶宫队的生活。中国的国际球员范志毅，虽然自己也同样面临着适应赛场上下完全不一样的环境的挑战，在 Winothai 安定下来的过程中帮了不少忙。"范经常花时间给我不少好建议，" Winothai 说。"水晶宫队的所有人都在努力使我觉得自己受欢迎。"
 
与此同时，Winothai很高兴能享用他的好机会。"我认为自己很幸运，能在水晶宫队踢球。我的最终目标是打进一流球队去。"他说。
 
麦克·李，2001年10月