米兰妮·多米尼哥 - 别叫她罗纳尔蒂娜

米兰妮·多米尼哥有个麻烦。她十四岁就开始在足球俱乐部踢球，至今仍保持着颠球的世界纪录。当西班牙的 Rayo Vallecano 希望签约她时，她打破了欧洲的转会记录。她现在是大西洋这边最著名的女足球运动员。
 
但是，因为她结婚三年的丈夫，今年的世界足球先生，罗纳尔多，很多人却仍然坚持称她罗纳尔多夫人，或者罗纳尔蒂娜。
 
"我有自己的名字，"23岁的她说，苦笑着说。"并且罗纳尔多所有的女朋友都被叫做罗纳尔蒂娜。"
 
这是我们采访中间米兰妮唯一的一次不高兴。她的脸上一直都洋溢着爽快的微笑，毫无介意的聊下去，完全忘了摄影师的嘱托。就像你能想象得到的那样，从一个17岁开始就看着自己名字上了公告牌的人脸上流露出的笑容。
 
那么，是什么使这位巴西圣保罗市郊区的女孩子成为媒体关注的中心呢？所有这一切都开始于她的三个哥哥以及他们的后院。
 
"在巴西的时候我经常和三个哥哥一起踢足球。"23岁的她笑着说。"我不管到哪儿都要带着足球，很男孩子气的。"
 
她的父母和朋友又是如何看待她的这个爱好呢？"他们不喜欢我踢足球。大家都说我能成一名模特，所以我妈妈就带我去一家培训学校。"
 
在那个培训学校，只要一休息，她就练习颠球。她就是在那里被发现的，不是因为长相，而是因为足球才能。
 
"学校的主管看到我，要求我展示能做什么。我就颠了100个球给他看。他对这个印象很好，就让我到科林蒂安队去，他认识那里的一个董事。我妈妈不让我去，但我还是去了。"
 
在女子足球队踢球的同时，她又被邀请在中场休息时为观众表演球技。这样一来她就挣到了足够多的钱，妈妈也就妥协了。
 
17岁那年，有人建议她冲击一下足球技艺的世界纪录。准备工作非常精密，Milene还必须学会如何在吃饭和小便时候，使球她的头的后面保持平衡。九小时零六分钟过去了，她成了轰动巴西的头条新闻--rainha das embaixadinhas--戏法女王。
 
因此，当她二十岁嫁给罗纳尔多时，真是为媒体的大肆宣传感到很受折磨。
 
就在结婚那年，她生下了小罗纳尔德，并转到了米兰，在那里罗纳尔多为国际米兰队效力。
 
但是，去年夏天，罗纳尔多颇有争议地从米兰转会到皇家马德里队，但米兰妮不想走。
 
"我在米兰有很多朋友，有踢球的，也有不踢球的，但在马德里却一个也没有。"
 
离开足球三年抚养小罗纳尔德的Milene觉得自己应该签约一家西班牙俱乐部。于是有很多顶级俱乐部出于她的名声来寻求她签约。但是在马德里的三家大俱乐部的较小的一家给了一份价值年薪￡100,000的合同后，缺点就暴露出来了。
 
"他们不想让外国女队员参加竞争性的比赛。我只能训练。"
 
所以米兰妮就不同寻常的每个周末都回到米兰，参加她曾经一起训练的球队 Fiamma Monza 的比赛。这个球队现在在意甲女足排第三。但她认为这是值得的。
 
"做来回旅行确实累，但这是我的激情。只有在年轻的时候才能踢足球，所以我想尽可能多地踢球。这是我的感情所在。"
 
但是，她不会参加今年将去中国进行女足世界杯比赛的巴西国家队。
 
"我不想长时间离开我的家庭去踢球。能在我现在的水平踢球我已经很高兴了。"
 
她笑了笑，接着说，"另外，我也没被选上。"
 
安贾纳·加吉尔，2003年2月