戴夫的“足球之家”

这块地方是精神的家园，是俱乐部的心脏，是球迷们表达他们崇拜之情的场所。要看你的球队跑上神圣的草坪，没有哪一个地方能比的上这里的气氛和热烈亲密的程度。这是观看自己的球队的最好地方。不是吗？
 
Albion
 
这是一个安静的星期六下午，西布朗队在家乡英格兰的米德兰比赛。戴夫觉得那天不会有很多球迷会来。但是，12点钟，离开赛还有三个小时的时候，一个雇员告诉他有40个球迷正沿街向他的酒馆走来。戴夫有点疑惑，因为绝大多数球迷都应该在米德兰看现场比赛的，他想也许是别的俱乐部的球迷吧。然而，他们进门后戴夫才明白，原来他们也是西布朗队球迷，他们是来戴夫的店里看电视上的西布朗队的比赛的。戴夫非常高兴地接待了他们。
 
然而，从他们的中部口音，戴夫猜测他们不是伦敦的球迷。他猜对了。他们来自West Brom。戴夫就问他们为什么要在比赛日跑130英里远，来干什么？他们互相看了看，笑了起来。事情很快就弄明白了，原来他们都有球票，但因为当时西布朗队踢得不好，他们就临时改了主意，决定不去看现场比赛，而是到伦敦的酒馆来，和戴夫一起看比赛。这就是Albion--一家酒馆。
 
那么，为什么这家酒馆的精神魅力能把中部地区的人都吸引来呢？要找到答案，我们先得了解一下戴夫查普曼。
 
没有机会
 
以前戴夫基本上没什么机会。实际上一个机会都没有。他的爸爸是一个凯尔特人队的球迷，但是住在英格兰南部的肯特郡。在戴夫刚到上学年龄的时候，他的爸爸就带他去看第一场球赛。那是一场重大的比赛，是英国足球俱乐部中最大的比赛。就在那一天，爸爸给他下了"最后通牒"，他必须选择一个球队来支持，并且一辈子追随这支队伍。他选择了穿蓝白条纹相间运动衫的队伍，仅仅是因为那个衣服的设计打动了他。然后，随着这支球队不断地赢球，他就再也没有回头。戴夫的一生都和它息息相关了。
 
这支球队就是西布朗队 。那场比赛是1956年在温布利进行的足总杯决赛。比分是3比2，西布朗队 对阵Preston Northend队。
 
选择酒馆
 
戴夫先是住在英格兰东南部的肯特郡，后来又住在伦敦东区，这都让他很难经常看到球队的比赛。但是，到他十几岁的时候，他就经常远行130多英里（210公里），从伦敦到West Bromwich，去看布朗队在Hawthorns的比赛。从那个时候起，戴夫就主要从事音乐商务方面的工作，这让他经常到海外旅行，但是在他的日程表上，比赛的日子却总是被重重的划着。戴夫从事新的工作已有一段时间，这个工作给他提供一个更好的放纵他对西布朗队感情的机会。他现在是酒馆老板。他的酒馆，当然了，名字就叫Albion。
 
Sussex的公爵
 
很多年以来，在伦敦Shoreditch的居住区后街，在City（伦敦的金融中心）的东面，坐落着一家安静的当地小酒馆，Sussex公爵酒馆。这家小酒馆位于交通要冲，为附近的商场商人，医院工作人员，附近的家庭提供很好的服务。1998年，戴夫和他的妻子Sue买下了这家酒馆，改名为Albion。一开始附近的人们并不喜欢把名字这样改。但戴夫解释说Albion在古罗马时代就是指不列颠岛。而酒馆就位于小岛一样的交通的要道上，于是他很巧妙地指出这一命名是再合适不过了。这样一来，再加上他们热情的服务，很快人们就又觉得这里很方便舒适了。
 
Albion酒馆仍然是当地居民区一个重要的社会交往场所，但是现在，由于戴夫对足球的痴情，它也在为更广泛的群体服务，总体上来说就是足球群体，尤其是西布的球迷。Albion酒馆的墙壁及酒馆本身就是西布朗队大事的无一例外的全貌展览。同时这里也是酒馆和Albion队球迷亲切关系的生动体现。酒馆声名远播，球迷从遥远的地方赶来，有法国，南非，新西兰等，来到酒馆"朝圣"。
 
书面的东西
 
Albion酒馆的访客名录广受传阅，简直就像一部英国地名汇集的地图集。更不要说酒馆的名声还吸引了不少贵客的到来。包括很多名流人士，如喜剧明星梅尔史密斯 ，好莱坞女明星明尼德赖佛 ，电视台足球节目主持人利莎罗杰斯等 。
 
然而，访客名录里的骄傲是碧臣，他是1970年代和1980年代的西布朗队的球星。现任职业足球协会（英国）副主席。
 
这些名人中还有前曼联和西汉姆联队的队长，有爱尔兰共和国国际处的诺尔坎特威尔，还有西布朗队的现任主席保罗汤普森，后者在2000/2001赛季开赛时特地参观了酒馆。
 
铁杆球迷
 
和酒吧还有一段距离，你就能看到一个巨大的西布朗队标识，几乎占据了酒吧的整个外饰－一只站在枝头的小百灵，反衬着蓝白色的盾牌。Albion是全英国唯一一个被俱乐部批准使用其标识的酒吧。酒吧里面，虽然空间有限，但还是为球迷准备了观看比赛的大电视。
 
在某种方式上，英国的海外团体总喜欢表现出"英国性"，然后鼓吹他们团体的特性。对于那些错位的球迷来说也是如此。内心渴望表现他们的特性，展示他们的风采，这就导致他们给人留下过分强调他们的忠诚和性质的印象。在酒馆里，大事记可以说是让人印象最深刻的，它几乎遍布每一角落。
 
其范围从可以追溯到本世纪初的比赛日日程，到世界上不同球队的不同装饰物。但是，戴夫解释说，酒馆不是他一个人装饰起来的。所有这些足球饰品都是铁杆球迷们捐出来的，他们只想为酒馆增添一点气氛，并和下一代的球迷分享俱乐部的历史。
 
容量与人群
 
电视上有Albion队的比赛时，球迷们就都从伦敦和英格兰东南部来到这里，分享这里的气氛，因此那时这里总是挤得满满的。戴夫也会转播英国及欧洲其他联赛的比赛，就把酒吧变成了足球球迷的天堂。
 
然而，它依然是伦敦Albion球迷的"第二个家"。有一点点山楂 味道，以及全部的Albion精神。
 
作者：Jon Wilkinson 2001 年5月