毕尔巴鄂竞技俱乐部：人的精神

安东尼·祖比扎莱塔是毕尔巴鄂俱乐部的运动部主任，也是前西班牙国家队的守门员英雄，他向足球文化网站谈了他的俱乐部、他们的雄心壮志及其他们仅仅录用巴斯克球员的政策。
 
毕尔巴鄂竞技俱乐部是西班牙最古老最成功的俱乐部之一，现正在西班牙甲级联赛中处于中游。成为一流强队显然得归功于他们独特的政策，即只选用本地区球员。“就像所有别的队伍一样，我们希望赢得一切，" 祖比扎莱塔笑着说，"但是雄心勃勃的问题是人们总注重争第一。对俱乐部来说真正的目标是达到一个良好的竞争水平。在西甲联赛中竞争很激烈，整个欧洲都是这样，所以，重心应该是培养一支有竞争力的队伍并把他们带出去。
 
竞技俱乐部有趣的是，他们的目标是只用巴斯克地区的球员，通过这样做来使队伍具有竞争力。在西班牙北部的巴斯克地区有250万人口，他们为自己的文化和语言而感到骄傲，有百分之三十的人口说巴斯克语。同时他们在政治上还享有某种程度的自治。
 
竞技俱乐部一直保持着只用巴斯克球员的政策。但是祖比扎莱塔有意指出“如何定义一个巴斯克人是有些灵活性的。”
 
"如果一个英国家庭在这一地区安家，他们的孩子在巴斯克文化中长大，那么俱乐部就当然会把他们视为是巴斯克人，要是他们足够出色，他们就能为竞技队效力。
 
一个有名的例子是俱乐部在1996年签下了来自于波尔多的后卫队员利扎拉祖，他现在在拜仁慕尼黑队踢球也是法国国脚。人们认为球队第一次签下巴斯克以外的球员表示政策放宽了，但是此后政策再也没放宽过。
 
“为了试着提高我们的队伍，签一个来自其他地区的年仅十五岁的天才球员对我们来说并不是难事，其他各大俱乐部就是这样做的，但重要的是我们的球员对巴斯克文化必须有激情，” 祖比扎莱塔坚持说。
 
竞技队的政策与它的某些西甲对手的政策形成鲜明对比。
 
皇家马德里主席弗罗伦蒂诺佩雷兹最近说,“我最近听说很多关于和贝克汉姆签约的事。他是一个杰出的球员，但是我们不会签下足球市场上的每一个人。”尽管皇马否认与贝克汉姆的联系，但是现在他们已经有很多世界顶级球星可供炫耀了，包括罗纳尔多、费戈、罗伯特?卡洛斯、齐达内等等。
 
就像大部分欧洲顶级俱乐部一样，皇家马德里队也满是来自不同国家的球员。
 
但是祖比扎莱塔对那些出名的竞争对手并不嫉妒。“竞技队一直热衷于开发本地区的基层足球，而且已经这样运做了40多年。我们还会继续培养当地的球员。”
 
俱乐部的历史远比40年要长，它是1898年由当地的商人和来自北英格兰的工程师创立的。英格兰文化对竞技队的影响到今天还是很明显，因为竞技队的名字还保持着英语拼法，而不是西班牙语的拼法，此外，他们的队服很象英超桑德兰队的队服。
 
当问到祖比扎莱塔是否球迷们对俱乐部施加压力要求引进外国球员时，他说，“他们希望俱乐部继续努力代表巴斯克人的精神。”
 
新近毕尔巴鄂竞技俱乐部开展了一个重要项目，它将会使巴斯克地区各界文化，商务和政治人士聚集到一起，共同巩固和促进俱乐部的工作。
 
这个项目潜在的意义是，俱乐部的未来仍将基于代表巴斯克的文化和精神，而不是受比赛结果的影响。
该计划将会明确如何使这一目标得到最好的实现，并注重发展基层比赛。这不仅仅涉及到培养年轻的球员更注重的是改善巴斯克人的整体生活条件。
 
正如祖比扎莱塔总结的那样，“我们希望这个项目会支持强化我们现在的哲学，并进一步巩固我们的俱乐部。"
约恩威尔金森， 2003年3月