表演诗人，罗斯玛丽· 丹

“关于男孩和足球
你无法了解……”
曾经是我的男友的人
嘲笑着我
那么，不要
我是不了解
但是我可以了解
只要你曾经
让我了解
 
表演诗人罗斯玛丽·丹在她过去的生活中只观看过一场球赛。“又冷又不好看，”是她对这次经历的唯一记忆。然而数年后，作为已经是四十来岁并且是两个孩子的妈妈的罗斯玛丽成为了Stroud 足球诗社－一个作家和音乐家团体－的一员，这个团体在英国西南部的布里斯托尔。
 
“关于男人和足球已经写了很多了，”她解释道，“但是我更有兴趣从一个女人，从一个局外人的视点说球。当我们还是小孩时，男孩和女孩都踢球。一切都很简单。但是在性别分界出现的时候，足球就成为男孩子们的专利了。”
 
在她的诗‘女孩的不同’中，罗斯玛丽回忆起她在孩提时代是多么喜欢踢球，不顾她被周围其他的女孩称为“假小子”（举止像男孩的女孩）。后来她注意到他父亲只有在电视中观看球赛的时候才能表达自己的感情。
 
“就像其他很多女性一样，我自己打发时间、站在边界线上、看着我的男友踢球并在半场的时候切桔子。”
对于男人的攻击性和群体性本能，罗斯玛丽的批评很温和－“我并不恨男人”她坚持说，“我只是觉得他们围绕足球的行为十分有趣”－罗斯玛丽的诗毫不避讳地取笑新一代的女孩，或者'ladettes'（年轻女孩），她们去玩足球只是为了能够欣赏球员的双腿。
 
“在他们进球时我跳起来，
尽管我试图大叫‘Yeah!’
但是说出口的却是‘Phwoar！’”
 
但是在她的言辞有些偏执。如果男人都能崇拜女性网球明星，为什么批评女性对男球员做同样的事情呢？
 
“他们期望什么？
这不就是他们想要的吗？
穿着短裤
他们招摇着自己的躯体……”
 
罗斯玛丽补充说：“足球通常被称为是美丽的游戏。但是男性评论员通常讨论的是动作的美感，就是脚和球之间的联系，而非球员本身的美感。然而现在很多情窦初开的少女将球员的海报贴在他们的墙上，为的就是觉得他们很帅。”
 
该诗人最近的超现实作品让她在超市和酒吧中被大卫贝克汉姆跟踪，他力图向她证明自己是一个非威胁性的、‘敏感的新型足球男人……’
 
“我希望使用这个想法和景象来推翻流行于足球界关于男性和女性的一切，但是我猜想我真正想做的则是发现足球到底是什么。诗是表达各种不同的意见的一种很好的方式，而非写作一篇巨型的论文。花一点功夫就可以读完。”
 
花一点功夫读诗。找个足球来踢。
 
罗斯玛丽可能会争辩说这两者的差别不大，无论你的性别，无论你的最终目标。她相信足球不是属于一个单一兴趣群体的。它属于我们所有人。
 
西蒙·英格里斯，2001年7月