美国足球：爱在何方？

尽管美国队最近打入了世界杯。但科恩疑惑足球是否能真正成为美国体育餐桌上一道的大菜呢？
 
如果说世界杯是一场全球性的宴会的话，美国就是那个单身赴会的家伙。这个家伙站在昏暗的角落里，怯生生地四下打量，心里盘算着为什么自己要来到这个地方。但欢宴一开始，这个家伙就拿定主意，既然来了，就爽他一把。喝了几杯平时不多得的胜利之酒后，他开始有些飘飘然了，跌跌撞撞的身影引来了不少目光，倒成了一个亮点了。
 
世界杯是过去了，但欢宴之后酒醒之后的问题依然存在：我们是否记得发生了什么事？别人又记得我们什么？
 
在刚过去的六月份，美国队在世界杯舞台上挺进四分之一决赛，美国足球做了它所能做的最好的表演，让世界没有别的选择，只有不情愿地地承认我们也是国际足球界合法的一员。但是国内的人怎么想的，还依然有待商量。
 
在这里，一年到头运动盛宴不断。即使是日本和韩国的精彩表演，还得为能够引起美国运动迷们的注意而奋斗。
 
在这片产生过David Lee Roth和巨无霸卡车阵的土地上，对于大多数人来说，"精彩的比赛"这样的副标题是毫不起眼的。
 
足球，不过是四年一次的好奇而已。它必须给餐桌带来新鲜的东西－这正好是它潜在的魅力所在。
 
就象优先使用洛奇4 （史泰龙的动作片）一样，没有什么比和外国人进行体育竞技更能激起美国人的情绪了。奥运会再也没法满足这个情况，除非一系列的国际比赛都名副其实，足球和国际鲈鱼捕猎大赛所能填补的国际比赛竞争的空虚，是没有什么能够填补得了的。
 
但是国际比赛需要说服这个世界上的超级大国参加，投入更多的兴趣。想让大职业联赛（Major League Soccer）(MSL)取消近乎幻想，美国已经习惯于把世界各地的最出色运动员吸引到这片大陆，来参加我们的职业联赛。对于一个美国运动迷来说，看MSL的比赛就好比是让一个英国佬看英国大学生篮球队在NBA比赛一样。
 
除非我们自己组织一次大的国际性的友好比赛，美国人对足球的热情是很难准确地估计出来的。但是下一次美国再参加国际盛宴的时候，至少国际足联高中的酷少年们不会介意跟我们一起亮相的。
 
作者：Hal Cohen 2002年 7月