慕尼黑德比大战 - 拜仁慕尼黑和慕尼黑1860

“对我们所有球员、球迷乃至整个城市来说，这是本赛季的一个高潮。”说话的人是拜仁慕尼黑的卡恩，他是“年度最佳守门员”。主题：德国拜仁慕尼黑和慕尼黑1860队之间的慕尼黑德比大战
 
2月15日星期六的德比大战，确切讲是第197次，并无特别之处。对抗依然激烈，兴趣依然高涨。 64,000 位球迷顶着西伯利亚寒流赶到该城的奥林匹克体育馆观看这一比赛。
 
正常情况下德比大战要卖出69,000 个位子。这次大雪和低温降低了球票的需求量。举例来说，穆勒，70年代拜仁队的传奇射手，发现空座后感到震惊，“我记不起来上次发生这种情况是什么时候了。”
 
但是冷天并没有使激情降温。球迷们像往常那样吵闹，在球场的各个角落嘲笑对手。这些大部分是善意的。暴力事件很少发生。
 
慕尼黑1860队，两支球队中比较古老的一支，主要受到城里人支持。拜仁的跟随者主要来自郊区，那里近年来许多地区由高科技带动象雨后春笋一样发展。
 
竞争如此激烈很大程度上要归结于两个俱乐部临近的位置。他们的总部和训练场地几乎背靠背。双方一直都注意着对方。
 
对于外人来说，德比大战的狂热可能难以理解，特别是拜仁队远比1860队富有、成功。
 
就像一个叫林克的先生所说的那样，慕尼黑德比是红队 (拜仁)和蓝队 (1860)之间的比赛。红队（几乎）总赢。在德甲联赛的34次会面中1860队只赢过8场，在最近的22次比赛中只赢过2场。
 
尽管拜仁保持不败的胜绩，在周六的比赛中以5－0大胜，但是球队的主教练希斯费尔德还是觉得比赛越来越艰难。“大家的兴趣这么大以致于每次两队碰面时赢球的压力都在上升。”
 
对于拜仁的主席贝肯鲍尔来说，慕尼黑队德比大战的热情意味国内比赛受欢迎的程度。“德甲联赛总是要存在的，” 贝肯鲍尔说，“在德国，人们对国内比赛的热情总是超过国际比赛。”
 
他说的对。相比于欧洲赛场的比赛，拜仁参加德甲联赛时平均每场吸引的观众比他们参加欧洲赛事时吸引的要多 (上个赛季是五万三千观众)，甚至算上欧洲冠军杯。显然，由于电视转播合同，冠军联赛要赚得更多。
 
从现在的冠军联赛中可能发展出一个新的欧洲联赛。但是，它取代不了每周六下午吸引人的传统的德甲联赛。这是始终让球迷兴奋的事情，而德比大战就是高潮。
 
罗依·费尔拜恩， 2003年2月