Bhaichung Bhutia

从 Bengal 队到 Bury 队，印度队队长在英国为成功而奋斗
 
Bhaichung "Chip" Bhutia 是印度国家队的队长，今年25岁。1999年9月，他来到阿斯顿威维拉队试训，之后他自由转会到了英国甲级俱乐部 Bury 队。作为第一个在英国足球联赛里踢球的印度人，Bhaichung Bhutia不仅在英国而且在他的家乡印度，都引起了相当多的关注。在家乡踢球时，Bhaichung Bhutia 已经习惯了在东孟加拉的盐湖体育场140,000观众前踢球。
 
Bhutia觉得，来到 Bury 是一个某种程度上是一个对比，这里的门票总是3,000张左右。他甚至说："我从没有听说过Bury队。我从印度来到这里，到过几家俱乐部考试，但没见过 Bury 队的图片。我的代理人同认识 Bury 队当时的经理Neil Warnock 的人说了后，我就被安排了一次考试。我表现得挺好，踢进了几个球，最后就签了三年的合同。"
 
对 Bhaichung 来说，刚开始的几个月是一个漫长的学习过程，因为它必须适应第二级比赛里的体能要求。但是他积极应对面临的挑战的精神给 Bury 的教练们留下了很好的印象。
Kevin Blackwell 当时是 Bury队 的助理经理。他回忆说Bhutia当时为了提高他的竞技状态极为努力。"尽管他在印度是英雄，但他很愿意学习，而且愿意做需要的任何事情。这里一场比赛下来的体能要求要比在印度要强十倍，所以他必须适应。我们知道，在他提高起来之前我们必须在他身上花六到八个月。但他从不抱怨，只是认真地训练?quot;
 
Bhutia 渐渐地为他在一级比赛开辟了道路，Bury 的球迷立刻就认可了他。"球迷们很快就喜欢上了他……他愿意和队友配合来为球队进球，球迷们喜欢这样。" Blackwell说。
在2000年4月，在和Chesterfield的比赛中，Bhutia打进了他的首粒入球。那场比赛1-1打平。"我难以形容当时的感觉，只能说高兴极了，"他说。
 
不幸的是，在随后的赛季里，Bhutia 连续好几次受伤，这严重影响了他在一级比赛里的出场次数。现在，Bhutia 在他们的世界杯预选赛结束后刚从印度回来，他的心情非常好。
 
"我又一次回到了英国的生活。"他说，"我刚搬了新家，感觉一切都好极了。我现在就希望这个赛季会比上个赛季好一点。"
 
Kevin Blackwell 认为 Bhutia 已经完成了一项重要成就，"作为第一位在英国足球联赛里踢球的印度人，我希望 Bury 俱乐部向生活在这个国家的亚裔社团发出了一个信息。在这里肯定有很多有才华的人，我们希望这样能够激发他们中的一些人，告诉他们，如果他们真的有能力，我们会给他们机会的。"
 
麦克尔·李，2001年7月