里斯本球迷在伦敦

在伦敦的葡萄牙人社区，对他们国家的顶级俱乐部的火热支持使他们各自组织在一起，但是如果说到葡萄牙国家队的比赛，他们又会怎样呢？ 
 
"我是个支持者，但不是狂热者。”露易斯强调说。明白"狂热"一词是指过分的或者被误导的热情。 露易斯是个球迷，但不是狂热者。他住在伦敦西区，你也许会认为那样的话他会是一个切尔西 球迷，或者皇后公園俱樂部的球迷。但不是。露易斯支持的是Benfica队，那是一个著名的葡萄牙里斯本的球队。
 
"我出生在里斯本，从孩子时代就支持Benfica队。几年前我来到伦敦，但我不会改变对球队的支 持。“ 露易斯说。
 
跟西欧的大多数国家一样，在葡萄牙，对俱乐部的忠诚是非常坚定的。
 
Benfica队和Sporting Lisbon队之间的竞争是非常激烈的，两队都曾经享受过一段辉煌时期。近几年，Porto队和Boavista队的成绩也很不错。
 
正是这种对俱乐部的忠诚，使伦敦的葡萄牙移民组织起来。露易斯，和他的朋友Salvador Machado 以及Salvador的儿子Charley，都已融入Benfica俱乐部温暖和友好的环境。这个俱乐部，和世界各地的许多Benfica俱乐部一样，"对于离开祖国的葡萄牙人，总是张开热情的双臂来拥抱。" Salvador说。
 
离此半英里远，就是Sporting (Lisbon) 球迷俱乐部。而Porto 球队和Boavista球队的球迷俱乐部则分别位于伦敦南区的Stockwell和Brixton。
 
Charley和他的长辈不一样。他以英语为第一语言。他接着说："我还是孩子的时候就来到这里了。"俱乐部里到处都有孩子们，在附近的桌子上玩玩具，或者跑来跑去，有几张大桌子是女人占多数。"这是一个社会活动，足球给了我们一个中心，但俱乐部是为大家的。我是个足球迷，准备去日本，但这个地方跟你看到的不一样，这是一个大家庭。"
 
但是日本怎么样呢？如果说这些球迷俱乐部是为了忠实于他们的球队而建立的，那么当葡萄牙作为一个国家参赛时又怎么样呢？
 
两位长辈在全神贯注于电视上正在直播的Benfica 对 Boavista的比赛。
 
Charley继续说，"社团是在俱乐部的基础上建立起来的。但是这并不是说我们就不支持国家队的比赛。在2000年的欧洲联赛杯上，葡萄牙队踢得就不错，那时每场比赛这里都是挤满了人--不光是Benfica队的球迷，还有支持Sportting 队的，支持Porto队的，所有的葡萄牙球迷。"尽管忠诚对各个俱乐部的分别，但国家还是第一位的。
 
Salvador在当地开了一家葡萄牙面包房，他的小店里为俱乐部作出了相当的贡献他精彩地总结说，"在里斯本的话，我们只会支持Benfica队。但在这里，在我们的新家，我们都是葡萄牙人。我们为我们的团体骄傲，为我们的传统骄傲。国家的同一感才是最明显的。生活在在一个同样热爱足球的国家真是太好了。”
 
所以，世界杯在5月31号开赛后，所有的忠诚都会聚集到一起，Benfica俱乐部的男女老少球迷们将会让他们国旗的红绿色飞扬起来。
 
作者：Jon Wilkinson 2002年5月