她们是独立的女人吗？顿卡斯特贝丽斯队已经不是了

顿卡斯特贝丽斯队一直为她们的独立身份骄傲。她们不同于英格兰女子超级联赛的其他俱乐部。自从球队建立至今30年来，她们从未与任何一支男子球队有过关联。
 
然而，女子足球正在发生的变化也在顿卡斯特体现出来。下个赛季， 贝丽斯队将加盟顿卡斯特流浪者队，一支男足。阿尼亚那·加德基尔告诉女足俱乐部的人，为什么把两个队合并到一起会对女队和男队双方的比赛都有利。
 
英国足球协会已同意球队改名了，女子俱乐部现在将称为顿卡斯特流浪者贝丽斯队。这两支队伍将共用一块场地以及相同的训练和行政设施。但是，谈判过程并不完全顺利，因为原先的流浪者队女队以七十七票全票反对与更为成功的贝丽斯队合并，结果被迫选择离开顿卡斯特流浪者队。 
顿卡斯特贝丽斯队内部面对这些变化也心情复杂。俱乐部将其视为是积极的一步。“如果好好地运作，这是对顿卡斯特贝丽斯队和顿卡斯特都有利的一步棋，”俱乐部秘书尼基尔·海德说，“那么镇子上就有一个集中的足球中心了。”
 
他补充说，“我希望有一天，女子比赛可以在男子比赛之前开始，这样就能增加更多的观众群体。”
 
朱丽叶·齐普彻斯是 贝丽斯队的经理，她相信贝丽斯队和流浪者队都将从中受益。
 
“这一联系将增加流浪者队的知名度，同时使我们更职业化，”她说，“两支队伍将吸引更多的地区以及更多的观众。”
 
看看别的大俱乐部的改革结果， 齐普彻斯说，她能够理解俱乐部做出这一决定的原因。“如果你变成半职业队伍，如果你加入男子俱乐部，就会有更大的成功，而我们作为半职业化队伍已经一个赛季了。
 
“顿卡斯特流浪者队正在建造一个新体育场，为了能利用这个新设施，我们需要和他们联合 。 
 
“我们可以吸引新的球员，因为现在你得有能力提供一个系列，即顶级的训练和专业的系统。”
 
然而，齐普彻斯对丧失俱乐部的独立地位有保留意见。“我们一直以贝丽斯队为人所知。通过精明的运作、彩票集资和商业赞助，我们一直在盈利，所以这是一个令我们骄傲的名称。"
 
英国国家队的队长又是贝丽斯队的忠实支持者队员凯伦·沃克，已经在俱乐部踢了18年，她说她将会怀念贝丽斯队的名字和独立的身份。
 
“大部分队员到这儿就是来踢球的，因此她们对此并不很担心，” 她说，“一般来说，任何有助于改善这里的足球条件的事都是一个好的发展，大部分姑娘们也会这么看。
 
“但是，我有点失望，毕竟我们过去作为独立的俱乐部一直很成功，而且是甲级联赛中仅有的一支独立的俱乐部。”
 
沃克解释了顿卡斯特贝丽斯队至今始终保持成功的原因，她强调说这不仅仅归功于出色的财政管理，“顿卡斯特贝丽斯队与其他成功球队的最大区别就是，从来没有球员离开顿卡斯特贝丽斯队。
 
"这不像在其他的大俱乐部，"她继续说，“富尔海姆，阿森纳和查尔顿俱乐部都位于伦敦，因此球员们总是这几个队伍之间转换门庭。
 
"我们这儿有个感觉，我们是代表北方的。"
 
沃克说她为原顿卡斯特流浪者女子足球队感到遗憾，但是她理解她们做出的离开流浪者队的决定。
 
“这对她们来说很难，”她承认，“但是同时，我理解她们的处境。她们没有我们队伍优秀，联合以后她们的队员很少能成功地熔入到我们中间。
 
“下个赛季我们的夺冠呼声一定会非常高，”她说，“考虑到所有在顿卡斯特发生的变化，我们这支队伍只会变得更好。"
 
阿尼亚那·加德基尔2003年5月